Maa- ja metsätalousministeriön asetus kolmansista maista tuotavista kalastustuotteista ja niistä saaduista raakavalmisteista ja jalosteista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta (338 / 2001, alkuperäinen)
Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti
4 §
Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
1 a) vesiviljelytuotteella sellaisia kalastustuotteita, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu valvotuissa olosuhteissa siihen asti, kunnes ne saatetaan markkinoille elintarvikkeina.
8 §
Muita kalastustuotteita ja niistä saatuja raakavalmisteita ja jalosteita kuin kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita saadaan tuoda maahan muista kolmansista maista kuin Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista liitteen 1 taulukon mukaisesti. Vesiviljelytuotteiden osalta vaatimuksena on lisäksi, että viejämaa on lueteltu komission päätöksen 2000/159/EY liitteessä maana, jonka jäämien valvontasuunnitelma on hyväksytty vesiviljelyä varten.
Pakastettuja ja jalostettuja kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita saadaan tuoda maahan muista kolmansista maista kuin Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista liitteen 2 taulukon mukaisesti.
Lisäksi 1 ja 2 momentissa tarkoitetun tuonnin ehtona on, että:
1) tuotteet täyttävät neuvoston direktiivissä 91/493/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 95/71/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset;
2) pakastetut ja jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot ovat peräisin sellaiselta kasvatusalueelta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä;
3) tuotteet ovat peräisin komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymästä laitoksesta, uivasta jalostamosta tai pakastusalukselta; sekä
4) tuotteiden mukana on
a) komission päätöksen 95/328/EY mukainen terveystodistus; tai
b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus.
8 a §
Edellä 8 §:ssä säädetyn lisäksi luonnonvaraisten Pectinidae-suvun simpukoiden, joista on poistettu sisälmykset ja sukurauhaset, lähentäjälihaksia saadaan tuoda maahan liitteen 1 taulukon mukaisesti edellyttäen, että
1) tuotteet täyttävät neuvoston direktiivissä 91/493/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 95/71/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset;
2) tuotteet ovat peräisin komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymästä laitoksesta, uivasta jalostamosta tai pakastusalukselta; sekä
3) tuotteiden mukana on
a) komission päätöksen 95/328/EY mukainen terveystodistus, johon on lisätty maininta siitä, että tuotteita koskee neuvoston direktiivin 91/492/ETY artiklan 3 ja komission päätöksen 97/20/EY mukainen poikkeus; tai
b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, johon sisältyvät pakastetut tai jalostetut kaksikuoriset simpukat, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus.
Terveystodistuksesta tulee käydä ilmi, etteivät tuotteet ole peräisin viljellyistä simpukoista.
9 §
Eläviä kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita saadaan tuoda maahan muista kolmansista maista kuin Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista liitteen 2 taulukon mukaisesti. Vesiviljelytuotteiden osalta vaatimuksena on lisäksi, että viejämaa on lueteltu komission päätöksen 2000/159/EY liitteessä maana, jonka jäämien valvontasuunnitelma on hyväksytty vesiviljelyä varten.
Edellä 1 momentissa tarkoitetun tuonnin ehtona on, että:
1) tuotteet täyttävät neuvoston direktiivissä 91/492/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 97/61/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset;
2) tuotteet ovat peräisin sellaiselta kasvatusalueelta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä;
3) tuotteet ovat peräisin sellaisesta laitoksesta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä, sekä
4) tuotteiden mukana on
a) komission päätöksen 96/333/EY mukainen terveystodistus; tai
b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus.
9 a §
Edellä 9 §:ssä säädetyn lisäksi eläviä luonnonvaraisia Pectinidae-suvun simpukoita saadaan tuoda maahan liitteen 2 taulukon mukaisesti edellyttäen, että:
1) simpukat täyttävät neuvoston direktiivissä 91/492/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 97/61/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset;
2) simpukat ovat peräisin sellaisesta laitoksesta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä; sekä
3) simpukoiden mukana on
a) komission päätöksen 96/333/EY mukainen terveystodistus; tai
b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus.
Terveystodistuksesta tulee käydä ilmi, että simpukat eivät ole viljeltyjä.