Maa- ja metsätalousministeriön päätös Suomen ja Ruotsin vastavuoroisista kalastusoikeuksista Itämerellä vuonna 1995 (490 / 1995, alkuperäinen)
Maa- ja metsätalousministeriö on Euroopan yhteisön yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1139/94) 2 ja 10 §:n nojalla päättänyt:
1 §
Suomalaiset ja ruotsalaiset kalastusalukset saavat vuonna 1995 kalastaa Itämerellä ICESalueella III d toistensa kalastus- tai talousvyöhykkeellä silakkaa, kilohailia, turskaa ja lohta asianomaisten maiden omien kiintiöiden rajoissa neljän meripeninkulman ulkopuolella toisen maan rannikon perusviivasta mitattuna.
2 §
Suomalaisten ja ruotsalaisten kalastusalusten on kalastaessaan toistensa kalastus- tai talousvyöhykkeellä noudatettava asianomaisen valtion voimassa olevaa kalastuslainsäädäntöä ja kalastusta koskevia määräyksiä. Ruotsin määräykset omien turskakiintiöidensä jakamisesta eivät kuitenkaan koske suomalaisia kalastusaluksia.
3 §
Tässä päätöksessä tarkoitettua kalastusta saavat harjoittaa vain ne kalastusalukset, jotka on merkitty asianomaisen maan viranomaisen pitämään alusluetteloon.
4 §
Suomalaiset kalastusalukset tekevät vesialueille pääsyä koskevan järjestelmän mukaiset kalastusilmoitukset, sellaisena kuin ne on määriteltynä Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa, yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3237/94, Ruotsin asianomaiselle rannikkoradioasemalle taikka Helsingin tai Maarianhaminan rannikkoradioasemalle.
Ruotsalaiset kalastusalukset tekevät 1 momentissa mainitussa komission asetuksessa tarkoitetut kalastusilmoitukset Helsingin tai Maarianhaminan rannikkoradioasemalle.
Helsingin ja Maarianhaminan rannikkoradioasemien tulee toimittaa kalastusalusten kalastusta koskevat ilmoitukset edelleen maa- ja metsätalousministeriölle, Saaristomeren merivartiostolle ja Ruotsin kalastusviranomaisille ministeriön antamien ohjeiden mukaisesti.
5 §
Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 1995 ja sitä sovelletaan vuoden 1995 loppuun.