Asetus kosmetiikka-asetuksen muuttamisesta (1414 / 1993, alkuperäinen)
Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä
2 § Määritelmä
Kosmeettisella valmisteella tarkoitetaan ainetta tai valmistetta, jonka tarkoituksena on ulkoisesti käytettynä puhdistaa tai suojata ihmisen kehon ulkoisia osia, kuten ihoa, tukkaa ja ihokarvoja, kynsiä, huulia ja ulkoisia sukupuolielimiä, sekä hampaita tai suun limakalvoja taikka muuttaa niiden tuoksua tai ulkonäköä taikka estää hajuhaittoja.
4 § Päällyksiin tehtävät merkinnät
Kosmeettisen valmisteen myynti- ja käyttöpäällyksessä tulee olla, sen mukaan kuin tässä asetuksessa säädetään tai sen nojalla määrätään, sekä ottaen huomioon säädetyt tai määrätyt poikkeukset, ainakin seuraavat merkinnät:
1) Euroopan talousalueella toimivan valmistajan tai siellä kosmeettisen valmisteen markkinoille luovuttaneen muun elinkeinonharjoittajan nimi tai aputoiminimi ja osoite;
2) sisällön määrä Suomessa yleisesti käytetyin paino- tai tilavuusyksiköin sen suuruisena kuin se on pakkaushetkellä;
3) tieto valmisteen säilyvyysajasta, jos se on enintään 30 kuukautta;
4) valmisteen turvallisen käytön kannalta tarpeelliset ohjeet ja varotoimenpiteet sekä ne merkinnät, joista kosmeettisista valmisteista annetussa kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksessä määrätään;
5) valmistuserätunnus.
5 § Merkintöjen kielimääräykset ja havaittavuus
Edellä 4 §:n 2-4 kohdassa säädetyt tiedot on annettava suomen ja ruotsin kielellä. Muiden kuin rajoitusten ja varoitusmerkintöjen osalta ruotsinkielisten merkintöjen sijasta voidaan käyttää norjan- tai tanskankielisiä merkintöjä.
Tässä asetuksessa säädetyt ja sen nojalla määrätyt merkinnät on tehtävä siten, että ne ovat pysyviä sekä helposti havaittavia ja luettavia.
6 § Merkintöjä koskevat helpotukset
Edellä 4 §:n 1 kohdassa tarkoitetut, elinkeinonharjoittajia koskevat tiedot voidaan ilmoittaa lyhentein, jos elinkeinonharjoittaja voidaan niiden avulla yleisesti tunnistaa.
Sisällön määrää ei tarvitse merkitä päällykseen, joka sisältää ilmaisnäytteen tai kertakäyttömäärän, eikä päällykseen, jonka sisällön määrä on pienempi kuin 5 grammaa tai 5 millilitraa. Valmisteisiin, jotka tavanomaisesti myydään kappaleittain ja joiden osalta sisällön painolla tai tilavuudella ei ole ostajan valinnan kannalta merkitystä, ei sisällön määrää tarvitse merkitä 4 §:n 2 kohdassa vaaditulla tavalla, edellyttäen että kappalemäärä ilmoitetaan valmisteen myyntipäällyksessä tai kappalemäärä on päällystä avaamatta helposti nähtävissä taikka valmistetta tavanomaisesti myydään vain yksin kappalein.
Jos kosmeettisen valmisteen päällyksiin ei voida käytännön syistä tehdä 4 §:n 4 kohdassa säädettyjä merkintöjä, voidaan mainitut merkinnät tehdä erilliselle lipukkeelle tai muuhun vastaavaan selosteeseen, joka on liitettävä myyntipäällykseen. Tällöin on sekä myynti- että käyttöpäällyksessä ilmoitettava kuluttajalle edellä tarkoitettujen merkintöjen sijainnista tarkoituksenmukaisella tavalla.
Edellä 4 §:n 5 kohdassa säädetty merkintä valmistuserätunnuksesta voidaan tehdä yksinomaan myyntipäällykseen, jos käyttöpäällys on tähän tarkoitukseen liian pieni.