Maa- ja metsätalousministeriön päätös Ruotsin kanssa vastavuoroisista kalastusoikeuksista Itämerellä tehtyjen sopimusten täytäntöönpanosta vuonna 1994 (1151 / 1993, alkuperäinen)
Maa- ja metsätalousministeriö on Ruotsin ja Neuvostoliiton kanssa kalastuksesta tehtyjen sopimusten täytäntöönpanosta ja soveltamisesta 29 päivänä joulukuuta 1988 annetun asetuksen (1330/88) 1, 3, 4, 5 ja 7 §:n nojalla päättänyt:
1 §
Suomalaiset ja ruotsalaiset kalastusalukset saavat vuonna 1994 kalastaa Ruotsin ja Neuvostoliiton kanssa kalastuksesta tehtyjen sopimusten täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetun asetuksen (1330/88), jäljempänä kalastussopimusasetuksen, 3 ja 4 §:n mukaisesti toisen valtion Itämeren kalastusvyöhykkeellä.
2 §
Suomalaiset kalastusalukset saavat vuonna 1994 kalastaa 1 §:n 1 momentissa tarkoitetulla Ruotsin kalastusvyöhykkeellä silakkaa 9 000 tonnia ja kilohailia perinteisessä määrin sekä turskaa 120 tonnia ja lohta 2 000 yksilöä. Näihin määriin sisältyvät sivusaaliina saatavat muut kalalajit.
Ruotsalaiset kalastusalukset saavat vuonna 1994 kalastaa Suomen kalastusvyöhykkeellä pituusasteen 22°57,2' länsipuolella olevalta alueelta silakkaa, kilohailia ja turskaa ilman määrällisiä rajoituksia sekä lohta yhteensä enintään 10 tonnia. Tähän määrään sisältyvät lohen pyynnissä sivusaaliina saatavat muut kalalajit.
3 §
Sekä suomalaisten että ruotsalaisten kalastusalusten kalastussopimusasetuksen 7 §:n 2 momentissa tarkoitetun saaliin määrä saa olla enintään 1 000 yksilöä.
4 §
Tässä päätöksessä tarkoitettu kalastusoikeus on kalastussopimusasetuksen 5 §:ssä tarkoitettuun alusluetteloon merkityillä aluksilla. Alusluetteloon voidaan ottaa vain kalastusalusrekisteriin merkittyjä, ammattimaista kalastusta harjoittavia aluksia.
Alusluetteloa pitää maa- ja metsätalousministeriö.
5 §
Suomalaisten ja ruotsalaisten alusten tulee ennen saapumista toisen maan kalastusvyöhykkeelle tehdä kyseisen maan rannikkoradioasemalle kalastusilmoitus, joka sisältää aluksen tunnuksen, nimen, radiokutsun, sijainnin, saapumisajan, kalastuksen kohteen, aluksella ennestään olevan saaliin määrän sekä alueen tunnukset. Ennen poistumista alusten on ilmoitettava vastaavat seikat, poistumisaika sekä toisen maan kalastusvyöhykkeeltä saadun saaliin määrä.
Helsingin ja Maarianhaminan radioasemien tulee toimittaa ruotsalaisten kalastusalusten kalastusilmoitukset maa- ja metsätalousministeriölle sekä Saaristomeren merivartiostolle.
6 §
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994 ja sitä sovelletaan vuoden 1994 loppuun.