Valtioneuvoston päätös maataloustuotannon vähentämissopimuksista vuonna 1992 annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta (452 / 1992, alkuperäinen)

Sopimusta ei saa tehdä sellaisen viljelijän kanssa, jonka tekemä aikaisempi maataloustuotannon tai kotieläintuotannon vähentämissopimus on päättynyt vuonna 1987 tai sen jälkeen. Sopimus voidaan kuitenkin tehdä vuonna 1984 tehtävistä maidontuotannon vähentämissopimuksista annetun valtioneuvoston päätöksen (58/84) mukaisen sopimuksen tehneen viljelijän kanssa, jos vähennys peruskauden mukaisesta maitomäärästä on ollut osittainen taikka, jos luopuminen koskee nyt muuta tuotantoa kuin maidontuotantoa. Poiketen siitä, mitä 1 §:n 2 momentissa säädetään, tämän päätöksen mukaisia sopimuksia voidaan tehdä maatilahallituksen määräämään ajankohtaan asti.

Maaseutupiiri voi antaa luvan poiketa 1 momentin 2-4 kohdisssa tarkoitetuista lopettamisajankohdista. Viljelijän luopuessa naudanlihantuotannosta maaseutupiiri voi jatkaa 4 kohdassa tarkoitettua lopettamisajankohtaa aina vuoden 1993 maaliskuun loppuun saakka, milloin siihen on erityisen painavia syitä viljelijän vaikea taloudellinen tilanne ja eläinten riittävä kasvatustarve huomioon ottaen. Jos maaseutupiiri myöntää viimeksi mainitun luvan, viljelijä voi käyttää peltoja tuotantoon vielä vuoden 1992 aikana. Jäljempänä 8 §:ssä tarkoitettu palkkio maksetaan tällöin neljältä vuodelta vuodesta 1993 lähtien. Muutoksenhaun johdosta sopimuksia tehtäessä 1 momentin 1-4 kohdan mukainen tuotanto on lopetettava sopimuksentekokuukautta seuraavan kuukauden loppuun mennessä.

Sopimuksen perusteella viljelijälle maksetaan tasapainottamispalkkiota viideltä ensimmäiseltä sopimusvuodelta viljelijän valinnan perusteella joko yhdellä kertaa tai vuosittain viitenä vuotena. Vuosittainen palkkio voidaan viljelijän niin halutessa maksaa myös siten, että palkkion ensimmäinen erä maksetaan vuonna 1993 ja muut erät seuraavien neljän vuoden aikana. Myös yhdellä kertaa maksettava palkkio voidaan viljelijän niin halutessa maksaa vuonna 1993.