Asetus aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun asetuksen 1 ja 4 §:n muuttamisesta (221 / 1992, alkuperäinen)
Liikenneministerin esittelystä
1 § Määritelmiä
Aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisesta annettua lakia (300/79), jäljempänä alusjätelaki, ja tätä asetusta sovellettaessa tarkoitetaan:
19) muilla erikoisalueilla Välimerta, Mustaamerta, Punaistamerta, Persianlahtea, Adeninlahtea ja Etelämantereen aluetta, joista tarkoitetaan:
Välimerellä varsinaista Välimerta lahtineen ja sisämerineen; raja Välimeren ja Mustanmeren välillä on leveysaste 41° P ja lännessä Gibraltarin salmet pituusasteeltaan 5°36' L;
Mustallamerellä varsinaista Mustaamerta; raja Mustanmeren ja Välimeren välillä on leveysaste 41° P;
Punaisellamerellä varsinaista Punaistamerta mukaan lukien Suezin- ja Aqabanlahdet; eteläisenä rajana on Ras si Ane'n (12°28,5' P, 43°19,6' I) ja Husn Murad'in (12°40,4' P, 43°30,2' I) välinen loksodromi;
Persianlahdella Ras al Hadd'in (22°30' P, 59°48' I) ja Ras al Fasteh'in (25°04' P, 61°25' I) välisen loksodromin luoteispuolella olevaa merialuetta;
Adeninlahdella Punaisenmeren ja Arabianmeren välistä Adeninlahden osaa, jonka läntisenä rajana on Ras si Ane'n (12°28,5' P,43°19,6' I) ja Husn Murad'in (12°40,4' P, 43°30,2' I) välinen loksodromi ja itäisenä rajana Ras Asir'in (11°50' P, 51°16,9' I) ja Ras Fartak'in (15°35' P, 52°13,8' I) välinen loksodromi; ja
Etelämantereen alueella merialuetta leveysasteen 60° E eteläpuolella.
4 §
Öljyn päästäminen Itämeren alueella ja muilla erikoisalueilla
Itämeren alueella ja Etelämantereen aluetta lukuun ottamatta muilla erikoisalueilla olevasta, bruttovetoisuudeltaan alle 400 rekisteritonnin aluksesta, joka ei ole öljysäiliöalus, saa päästää veteen öljypitoista seosta:
Itämeren alueella ja Etelämantereen aluetta lukuun ottamatta muilla erikoisalueilla reitillään kulkevasta aluksesta saa koneistotiloista päästää veteen käsiteltyä öljypitoista seosta: