Asetus saamen kielen toimistosta (1202 / 1991, alkuperäinen)
Sisäasiainministerin esittelystä säädetään saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa 8 päivänä maaliskuuta 1991 annetun lain (516/91) 21 ja 29 §:n nojalla:
1 §
Saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa annetun lain (516/91) 21 §:ssä tarkoitetun saamen kielen toimiston tehtävänä on:
1) huolehtia saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa annetun lain mukaisten käännsten toimittamisesta eri viranomaisille ja laitoksille;
2) avustaa viranomaisia ja laitoksia saamen kielen taitoisten tulkkien hankkimisessa;
3) avustaa viranomaisia ja laitoksia muutenkin mainitussa laissa tarkoitetuissa tehtävissä; sekä
4) seurata mainitun lain tavoitteiden toteutumista ja tehdä tarvittaessa aloitteita saamen kielen käytön edistämiseksi.
2 §
Toimiston tulee käännöstoiminnassaan ottaa huomioon yhteispohjoismaisen saamen kielen lautakunnan suositukset ja ohjeet sekä yleiset kielenhuollon periaatteet.
3 §
Toimistossa voi tulo- ja menoarvion rajoissa olla pääkielenkääntäjän virka sekä tarvittava määrä kielenkääntäjän ja muita virkoja.
4 §
Pääkielenkääntäjän viran kelpoisuusvaatimuksena on virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja virallisista kääntäjistä annetussa laissa (1148/88) tarkoitettu oikeus toimia virallisena kääntäjänä suomen kielestä saamen kieleen taikka päinvastoin.
Kielenkääntäjän viran kelpoisuusvaatimuksena on virkaan soveltuva korkeakoulututkinto sekä 1 momentissa tarkoitettu oikeus toimia virallisena kääntäjänä.
5 §
Toimiston virkamiehet nimittää saamelaisvaltuuskunta.
6 §
Saamen kielen toimiston työjärjestyksen antaa tarvittaessa saamelaisvaltuuskunta.
7 §
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992.
Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.